(资料图片仅供参考)

国外的童话故事中，除了西方童话故事集中的那些，最出名的就要数来自西亚地区的“阿拉丁”和“阿里巴巴”了。两个经典到不能再经典的神话故事，经常被引用或翻拍成影视剧。它们来自同一个载体——《一千零一夜》，大家对这本书的名字应该还是很熟悉，而且还很好奇这书里面真的有一千零一个故事吗？

其实不只是书中的故事数目，关于它的诞生也充满了许多的谜团。这本书理应不存在作者，它是由长时间的积累形成，到了近现代，经过人们的不断修订，才形成了今天的《一千零一夜》，其中出现过的版本数不胜数。当然比较传奇的说法还是的，就像开篇的那一章一样。今天小编就来讲一讲《一千零一夜》的故事。

关于这本书的名字

单从名字来看，像极了一部拥有一千零一个故事的读物，它的由来是从一个波斯民间故事开始的。相传，一个名叫山鲁亚尔的波斯皇帝性格极其暴躁，而且永远对自己的皇后充满了敌意，每杀死一个皇后，还会再娶一个，一直循环往复。这一疯狂的举动让无数人惨死国王的屠刀之下，而当时宰相的女儿山鲁佐德看不下去了，便主动地嫁给了国王，看似是一个找死的举动，但山鲁佐德却用一个很简单却有效的方法化解了。

她所使用的办法很简单，就是每晚不停地给国王讲故事，国王听开心了就断了杀她的念头。于是乎，一复一日，山鲁佐德一共讲了一千零一个晚上，加起来共一千零一个故事，最后的结局是国王终于被她感动了（幸亏不是听腻了），放下了杀他的念头，两人白头到老。所以有不少人认为，山鲁佐德就是《一千零一夜》的作者，按着故事中的那样来看，这也没有什么错。但不管从哪个角度来看，这应该就是一个单纯的故事，也有一种说法山鲁佐德当初只讲了76个故事后，国王就被征服了。

《一千零一夜》中只有76个故事的说法来自西班牙，他们和西亚的文化也颇有渊源，但这应该也仅限于当地版本。《一千零一夜》中具体有多少个故事就是一件没有说法的事情，国内的译本普遍为26个故事，当然也有些地方强行也拼凑出了一千零一个故事，但明显能看得出来风格完全参差不齐。更有甚者，已经远超了这个数量，可谓一部西亚民间故事大杂烩。而它的首个印刷本，其实也是出自法国，在西亚最开始只有零零散散的手抄本。

《一千零一夜》的诞生

就像前文提到的，这本书在西亚的时候感念非常模糊，到了18世纪初期，一个名为加朗的法国学者根据叙利亚的手抄本出版了第一本《一千零一夜》。从这一版开始，改动就已经非常大了，为了适合欧洲人的口味，书中被做了大量的删减，最多的就是关于宗教部分。从这之后，《一千零一夜》开始在世界上流行开来，并被很多的文学家封为了经典。值得一提的是，最出名的那两个故事，“阿里巴巴与四十大盗”和“阿拉丁”至今都没有发现原始的手稿。

没有发现原始的手稿，就意味着这两个故事很有可能是加朗自己编的，但他自己并不承认这一点，并说这是由他人口述自己记录的。可能有人会觉得这其中一定有猫腻，或是一个惊人的巧合，毕竟最出名的两个同时也是争议最大的两个。其实不然，换一个方向来看，是因为这两个故事先出名了，它们的争议才跟着大了起来。当初加朗整理《一千零一夜》的时候，这样来历不明的故事其实有的是。

到了20世纪初期，这本故事来到了我们的身边，最早的译者是周桂笙，但翻译得比较短少，到渔翁的故事那一篇就结束了。而第一个翻译出四十大盗的人，其实还是鲁迅的弟弟。书中的故事虽然没有一个准确的时间和地点，可还是能给人一种环环相扣的感觉，这也是它受到欢迎的原因之一。另外将这一件事融入到它的背景中，就是山鲁佐德故意将每一个故事讲得存在悬念，以此来让国王拥有继续听下去的兴趣。